Reseña y Entrevista a Emilia Illamola, autora de “Una Certa Onada”

TÍTULO: Una Certa Onada

AUTOR: Emilia Illamola

EDITORIAL: Quorum llibres

SINOPSIS

La Viola es planteja fer realitat un somni de joventut: escriure un llibre. S’hi llença, i mentre una onada de pensaments elementals, evidents, de dubtes i d’inseguretats la domina, la ficció es barreja i confon amb el seu dia a dia.
La protagonista d’«Una certa onada», la més ambiciosa obra narrativa d’Emília Illamola Ganduxé, intenta explorar allò que pren per la seva realitat, preguntant-se a si mateixa si és poc madura, per buscar la frescor que els canvis provoquen a l’obrir-se nous replecs en la seva trajectòria vital. 

Obra d’aprofundiment psicològic, intimista i alhora vital, entrellaça textures, prosa poètica i exploracions de les noves tecnologies i maneres de comunicar-se a través dels correus electrònics. També ens desvela els anhels i motivacions d’una persona atenta a la vida quotidiana, que estima i protegeix, i que desitja, alhora, arribar a l’objectiu que s’ha marcat, en un món que se li fa més complex a mesura que s’hi endinsa; mentre els fils de l’existència s’esfilagarsen, a través de les paraules, amb tot allò que va descobrint, que li dóna entitat, que la fa ser i existir.

http://quorumllibres.cat/project/una-certa-onada

OPINIÓN

“Que res és fàcil, penso, però que tot és possible”.

Profunda, sincera y poética. Una novela intimista sobre la evolución personal a lo largo de la vida, sobre los sentimientos y los sueños, y sobre las contradicciones que, en demasiadas ocasiones, nos hacen dudar de seguir adelante con aquello que nos ilusiona.

“I si les nostres mares ja es van fer les mateixes preguntes, i mai ens en van parlar?”.

La historia de Una Certa Onada nos desgrana los pensamientos y sentimientos de una mujer madura que decide internarse en una nueva aventura durante la etapa de cambios trascendentales que está viviendo; un momento en que el amor, los amigos y la libertad juegan roles muy importantes, robándose el protagonismo unos a otros y, al mismo tiempo, complementándose.

“Per un moment m’ha vingut a la ment en Jan, quan diu és que tu amb un paper i un llapis ja en tens prou. Potser sí que tinc un intangible que en concretar-se dóna un resultat.

Però ara noto que no puc captar la teva atenció. Que se m’escapa i es perd. Que potser no és suficient aquesta intenció que hi estic posant per crear complicitat”.

Una novela metaliterária sobre una escritora novel, que nos habla de sus fantasías y temores, del temblor y la página en blanco, de la idea y el miedo a que no guste.

“Quina mena de textos escriuria sense activitat al meu entorn? I aleshores em pregunto si faria un altre tipus d’escriptura. És una fantasia en la qual m’endinso sovint, però que sempre, sempre em fa tornar a la realitat”.

Una mujer y su personaje, su propia vida y la que inventa, ¿o quizá recuerda, descubriéndose a sí misma? En realidad, la historia de dos mujeres viviendo en planos paralelos, reflejándose la una a la otra a través del papel.

“Tornava pensant que ja no hi series, que m’estalviaria l’esgarrapada del comiat. Des del carrer, però, he vist els llums encesos. I quan pujava per l’escala, he sentit el so del piano.

La separació m’és dolorosa, encara que estigui justificada. El meu ideal, impossible ja ho sé, és que sempre estiguem bé”.

Personajes sencillos y reales, de los que perfectamente nos encontraríamos al girar la próxima esquina, y un lenguaje repleto de metáforas, lírico y visual. Una obra que se lee en un suspiro y con el corazón encogido hasta que estalla en mil mariposas.

“L’aigua petava furiosament contra la sorra i pujava platja amunt deixant un tou de petxines quan es retirava.

M’hi he acostat a poc a poc, atrapada per la seva força. Prop de les ones, les guspires salades em mullaven la cara.

(…) He anat més enllà, embafada per l’olor acre, fins a la platja gran, on les ones venien més compassades, atreta pel tro sec que es desfà, però torna i torna. I m’ha semblat que era això, la vida. Continuïtat, evolució i una bellesa esfereïdora, impossible de plasmar. Que desapareix abans de poder-la retenir”.

Muy recomendable a los amantes de la literatura sentida y de la poesía, y también para aquellos que intentan abrirse hueco en el mundo literario.

“Amb aquest vestit em sento papallona (...). M’he llençat sense pensar ni calcular la capacitat de la meva empenta. Per instint, amb el cor. I amb els braços obets. Sense sabe segur, si m’estaries esperant”.

*

“Que res és fàcil, penso, però que tot és possible”.

Profunda, sincera i poètica. Una novel·la intimista sobre l'evolució personal al llarg de la vida, sobre els sentiments i els somnis, i sobre les contradiccions que, en massa ocasions, ens fan dubtar de seguir endavant amb allò que ens il·lusiona.

“I si les nostres mares ja es van fer les mateixes preguntes, i mai ens en van parlar?”.

La història d'Una Certa Onada ens desgrana els pensaments i sentiments d'una dona madura que decideix internar-se en una nova aventura durant l'etapa de canvis transcendentals que està vivint; un moment en què l'amor, els amics i la llibertat juguen rols molt importants, robant-se el protagonisme els uns als altres i, al mateix temps, complementant-se.

“Per un moment m’ha vingut a la ment en Jan, quan diu és que tu amb un paper i un llapis ja en tens prou. Potser sí que tinc un intangible que en concretar-se dóna un resultat.

Però ara noto que no puc captar la teva atenció. Que se m’escapa i es perd. Que potser no és suficient aquesta intenció que hi estic posant per crear complicitat”.

Una novel·la metaliterària sobre una escriptora novell, que ens parla de les seves fantasies i temors, de la tremolor i la pàgina en blanc, de la idea i la por que no agradi.

“Quina mena de textos escriuria sense activitat al meu entorn? I aleshores em pregunto si faria un altre tipus d’escriptura. És una fantasia en la qual m’endinso sovint, però que sempre, sempre em fa tornar a la realitat”.

Una dona i el seu personatge, la seva pròpia vida i la que inventa, ¿o potser recorda, descobrint-se ella mateixa? En realitat, la història de dues dones vivint a plans paral·lels, reflectint l'una a l'altra a través del paper.

“Tornava pensant que ja no hi series, que m’estalviaria l’esgarrapada del comiat. Des del carrer, però, he vist els llums encesos. I quan pujava per l’escala, he sentit el so del piano.

La separació m’és dolorosa, encara que estigui justificada. El meu ideal, impossible ja ho sé, és que sempre estiguem bé”.

Personatges senzills i reals, dels que perfectament ens trobaríem en girar la propera cantonada, i un llenguatge ple de metàfores, líric i visual. Una obra que es llegeix en un sospir i amb el cor encongit fins que esclata en mil papallones.

“L’aigua petava furiosament contra la sorra i pujava platja amunt deixant un tou de petxines quan es retirava.

M’hi he acostat a poc a poc, atrapada per la seva força. Prop de les ones, les guspires salades em mullaven la cara.

(…) He anat més enllà, embafada per l’olor acre, fins a la platja gran, on les ones venien més compassades, atreta pel tro sec que es desfà, però torna i torna. I m’ha semblat que era això, la vida. Continuïtat, evolució i una bellesa esfereïdora, impossible de plasmar. Que desapareix abans de poder-la retenir”.

Molt recomanable als amants de la literatura sentida i de la poesia, i també per a aquells que intenten obrir-se lloc en el món literari.

“Amb aquest vestit em sento papallona (...). M’he llençat sense pensar ni calcular la capacitat de la meva empenta. Per instint, amb el cor. I amb els braços obets. Sense sabe segur, si m’estaries esperant”.

BREVE BÍO

Llevo mucho en este mundo, en el que casi todos nos conocemos de cerca o de lejos, porqué es muy pequeño. Empecé como lectora, sin saber muy bien cómo, después fundé, junto con cuatro compañeros, una librería y eso, me convirtió en librera a pesar de que no era mi campo y ahora, agotado mi ciclo laboral, estoy escribiendo.

ENTREVISTA

I. Emilia, esta no es tu primera novela, ¿cómo se siente una al ver la continuidad de sus sentimientos publicados y leídos por nuevas miradas?

EI. Me siento muy agradecida por este momento en el que me encuentro y por haber sido capaz de atravesar esa linia invisible, la barrera que hay entre la escritura privada y la pública. Aunque es cierto que "Una certa onada" tiene mucho de mi, he de decir que no es autobiográfica.

I. ¿Cómo te iniciaste en este mundillo?

EI. Pues casi sin darme cuenta, en un momento en que todo se derrumbaba, la escritura se convirtió en mi punto de referencia. Como un refugio al que acudía para bolcar esa lentitud insoportable del paso del tiempo, a la espera de nuevos acontecimientos que me indicaran el camino a seguir.

I. ¿Te imaginaste alguna vez que llegarías hasta este punto? ¿Cómo te sientes?

EI. Si y no. Editar para mí era como un sueño inalcanzable, que me iluminaba y me abrumaba a la vez, que percibia fuera de la realidad. Creo que me he sentido insegura durante mucho tiempo, por eso me bolqué en el trabajo y en la família, los hijos, como les ocurre a tantas mujeres que han dejado para después, cuestiones vitales. Hasta que surgen de nuevo y se desbordan, como un volcan que de pronto, me está haciendo sentir llena.

I. ‘Quorum Llibres’ es una editorial recién nacida, cuéntanos, chívate: ¿Cómo se portan?

EI. Pues la verdad es que ha sido una experiencia muy dura, pero tambien enriquecedora. Que ha puesto a prueba mi resistencia y la capacidad para captar el soporte de amigos y conocidos. Llegar hasta aquí, aunque no lo parezca, ha sido muy laborioso. Debo decir que Quorum Llibres ha estado en su papel, y que ha cumplido sus compromisos.

I. No podemos evitar pensar que mucho de Emilia está en sus personajes, ¿cuánta verdad hay en esta suposición? ¿Te pasa como a Viola?

EI. Si, en cierta manera si, porque dudo y doy vueltas en solitario, y de vez en cuando, contrasto ideas con personas próximas. Pero creo que mi forma de escribir es mucho más cerrada. Porque considero que tiene que prevalecer mi visión, mi forma de narrar y a veces me retraigo porqué no sé cómo mantener a raya y controlar, las influencias cercanas que pueden pinchar y hundir ese mundo personal en el que me muevo, cuando escribo.

I. En la novela tratas muchos miedos: miedos de mujer en etapa de evolución; miedos de amante; miedos de escritora novel. ¿Cómo encaras la escritura de estos sentimientos tan íntimos? ¿Qué buscas remover o reflejar en el lector?

EI. Si he de ser sincera, tengo que decir que no veo demasiadas certezas que duren lo suficiente, como para no tener que replanteármelas. Creo que escribo desde la emoción, de forma ficcionada, buscando llegar a un lector-lectora interesado, poroso, que pueda sentirse arrastrado por esa verdad y esa realidad opinable en la que se mueve Viola de forma subjetiva, en una trama que avanza a trompicones, sin acción aparente.

I. Tu lenguaje es absolutamente poético y evocador, ¿por qué utilizas esta forma? ¿En qué te inspiras para crear esas imágenes?

EI. Me inspiro en el entorno, en todo lo que me rodea si, pero también en lo que he vivido, en lo real, en lo que me ha dejado huella. Y a partir de la libertad que me da la perspectiva para profundizar, distorsiono lo que queda de un recuerdo o tal vez de un momento, desde la percepción de una nueva mirada.

I. La historia es cronológica, pero no se lee como una novela al uso, los pensamientos y recuerdos de la protagonista son los que crean la narración, a ritmo de impulso y sentimiento, y los mails entre ella y sus amigos/colaboradores rompen con esa cadencia melancólica para dar modernidad y ritmo al texto. ¿Cómo se te ocurrió escribirla de este modo? ¿Estás intentando provocar algo?

EI. Si, me interesa poner en cuestión esa percepcion que tenemos de lo que se llama realidad, verdad, y el desequilibrio que provoca una notícia, una opinión exterior mientras estamos ensimismados en nuestra propia vida. Y como puede afectar esa rapidez con la que las nuevas formas de comunicación nos obligan a veces, sin preambulos, a tomar decisiones precipitadamente.

I. ¿Estás trabajando en un nuevo proyecto? ¿Algo que nos puedas desvelar?

EI. Si, en este momento estoy terminando una novela y he empezado unos relatos cortos, que de fondo, podrian reflejar la preocupación por un mismo tema. Siento que necesito porqué me relaja, tener abiertas en paralelo diversas lineas de escritura.

I. Momento de polémica: ¿Cuál crees que es el papel del autor hoy en día?

EI. Estar en su sitio, desde luego, aunque parece cada vez más difícil dar con el hueco. Creo que se debería abandonar esa imagen idealizada y dejar de exigirle cada vez más: saber escribir, por supuesto, pero también saber comunicar para llegar al público potencial y saber vender, para sobrevivir. Porqué entonces, ¿dónde está el tiempo necesario para que el autor pueda crear ese mundo que la sociedad valora y necesita, para sumergirse en él cómo lector?

I. Y ahora, como lectora, ¿cuál es tu primer recuerdo?

EI. Me encanta esta pregunta que me remite al desván en dónde leia libros que a penas comprendia, recostada en un viejo sofá. Y el momento mágico y extraordinario, en que logré lecturas adecuadas para mi edad, que por aquél entonces no era precisamente, tarea fácil.

I. ¿Un título al que tengas especial cariño?
EI. Un primer libro de cuentos japoneses, del que no recuerdo el título, en el que se relataba la llegada de olas gigantes, y más adelante, por ejemplo Obra selecta de R. Tagore, Poesia completa de Salvat-Papasseit, Ramona adéu, de Montserrat Roig, El dia que va morir Marilyn, de Terenci Moix, entre los que en su momento, me deslumbraron.

I. ¿Qué estás leyendo ahora?

EI. El nen perdut, de Thomas Wolfe, Temps de gel, de Fred Vargas, La pell de la frontera, de Francesc Serés.

I. ¿Nos recomiendas un libro?

EI. Si, por ejemplo Mrs. Daloway, de Virginia Woolf, El món d'ahir, de Stephen Sweig, Cartes completes (1960-1983), Mercè Rodoreda, Joan Sales, Amb L'aigua al coll, de Petros Markaris.

Vols llegir-ne més? / ¿Quieres leer más?

http://www.laodiseadelcuentista.blogspot.com 

Isabel del Río

Octubre 2015